triệu hồi

Đại sứ được triệu hồi về nước.

Definition

1. Verb:
   • To recall: To officially order someone, typically a diplomat or official, to return to their home country. This is often a diplomatic action signaling displeasure or a change in relations.
   • To summon: To call upon someone or something to appear, often through authority, magic, or ritual. This meaning is common in fantasy and gaming contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ quyết định triệu hồi đại sứ để tham vấn. (The government decided to recall the ambassador for consultations.)
  • Pháp sư triệu hồi một con rồng từ thinh không. (The sorcerer summoned a dragon from the void.)

Advanced Usage

• "triệu hồi" in Gaming: Refers to a summoning spell or ability that calls a creature, character, or object to aid the player.
  • Nhân vật của tôi có kỹ năng triệu hồi người bảo vệ. (My character has a skill to summon a guardian.)

Variants and Related Words

• Lệnh triệu hồi (n): A recall order or summons.

  • Lệnh triệu hồi đã được gửi đến đại sứ quán. (The recall order was sent to the embassy.)

• Thư triệu hồi (n): Letters of recall (diplomatic).

  • Thư triệu hồi đã được trình lên nguyên thủ quốc gia. (The letters of recall were presented to the head of state.)

Synonyms

• Recall: To call back (diplomatic/official context).
• Summon: To call authoritatively or magically to appear.

Related Idioms

• • Triệu hồi linh hồn: To summon a spirit.

    • Câu chuyện kể về thầy phù thủy triệu hồi linh hồn. (The story tells of a wizard who summoned a spirit.)